Filmes que nos deixam a pensar

Falem, comentem e indiquem aqueles filmes que nos deixam a pensar durante e depois do filme a tentar perceber o que se passou, ou simplesmente a pensar na vida.

Dois filmes muito bons do género são Butterfly Effect e Stay principalmente este ultimo que é extremamente complicado de se perceber ao principio, mas depois até que vai lá, demonstrando que é um excelente filme e na minha opinião o melhor filme que já vi do género que por acaso é um dos meus favoritos senão mesmo o favorito.

O filme q me deixou a pensar foi o xupeta *____*

Eu vi recentemente "Um belo par de Patins"

e fiquei a pensar porque é que aquele filme é para maiores de 12 anos

Também vi este filme (belo par de patins) no qual ainda não percebi que raio de traduções é que os tugas fazem pois o titulo em Ingles em nada tem haver com o titulo traduzido, mas enfim.. Forgetting Sarah Marshall para Um belo par de patins...

Dá para perceber porque é que é um filme para maiores de 12, só não dá para perceber porque é que não é para maiores de 16

O portugueses traduzem tudo à letras dos ingleses, enfim...é hábito

Se fosse a traduzir à letra seria "Esquecendo Sarah Marshall" e não "Um belo par de patins". O problema é que não é tradução à letra e muito menos tradução do conceito...é mais o que lhes dá na gana...tipo

- que é que trata o filme? ah é uma gaja a dar cornos ao namorado e depois a o deixar? Então vai passar a chamar-se em tugaland como "Um belo para de cornos!"
- Mas oh meu caro senhor isso não pode é muito forte tem que ser algo mais subtil...que tal patins?


Enfim...

Como dizia um gajo no mIRC

PT sempre abrir

NunoLac escreveu:
Dá para perceber porque é que é um filme para maiores de 12, só não dá para perceber porque é que não é para maiores de 16

Pois..foi isso que eu quiz dizer..achei algumas cenas (para ai 90% do filme) um bocado pesado para miudos de 12 anos e assim..se bem que eles hoje em dia já tem a escola toda

C_Alex escreveu:

NunoLac escreveu:
Dá para perceber porque é que é um filme para maiores de 12, só não dá para perceber porque é que não é para maiores de 16

Pois..foi isso que eu quiz dizer..achei algumas cenas (para ai 90% do filme) um bocado pesado para miudos de 12 anos e assim..se bem que eles hoje em dia já tem a escola toda

claro eles até são capazes de saber mais do que eu

Bleach - Memories Of Nobody

deixou-me a pensar pra caraças, principalmente o fim